7月份卡塔尔油气出口值同比大幅减少40%炉料

据TradeAraba Business News Information网站8月31日多哈报道，卡塔尔半岛电视台日前援引卡塔尔发展规划和统计部的统计数据，与去年同期相比，卡塔尔7月份油气出口的价值大幅下降了40.5%至156亿里亚尔（42.79亿美元）。

统计数据显示，7月份，卡塔尔的贸易收支实现了143亿里亚尔（39.2亿美元）的盈余，比6月份和去年7月份分别下降了1.4%和55.6%。

统计数据还显示，卡塔尔7月份出口价值为235亿里亚尔（64.4亿美元），同比和环比分别下降了41.7%和1.1%。

进口增加了13.5%至92亿里亚尔。

日本7月份是卡塔尔的最大出口国，出口了价值43亿里亚尔的产品，韩国以40亿里亚尔位居第二。

李峻 编译

原文如下：

Qatar hydrocarbons export value down 40pc

TradeArabia Business News Information

DOHA, August 31,2015

The value of Qatar's hydrocarbon exports were down by 40.5 per cent to QR15.6 billion ($4.279 billion) in July this year, co洗猪机mpared to the same month last year, a report said.

Qatar’s trade balance achieved a surplus of QR14.3 billion ($3.92 billion) in July, down 1.4 per cent compared to the previous month and down 55.6 per cent compared to July 2014, the Peninsula Qatar 宠物服装report said quoting Ministry of Development Planning and Statistics (MDPS) data.

The statistics showed that exports for July were worth QR23.5 billion ($6.44 billion), down 41.7 per cent compared to the same month of last year and 1.1 per cent month-on-month.

Imports were up 13.5 per cent to QR9.2 billion.

Japan was the top e复合滤布xporter to Qatar, exporting QR4.3 billion worth of products. South Korea came in second place with QR4 billion.